Sunan Abi Dawud, hadith 4383
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Relatou-nos Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, relatou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, que disse:
«Ouvi isso diretamente dele», de Amrah, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que o Profeta ﷺ cortava a mão do ladrão por um quarto de dinar ou mais.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição indica um quarto de dinar como valor mínimo para a pena prevista por roubo.
Moeda de ouro utilizada como unidade de valor.
O valor mínimo dos bens roubados indicado nesta tradição.
A pena prevista para o roubo quando se cumprem condições jurídicas rigorosas; só pode ser aplicada por uma autoridade judicial competente.
Os juristas clássicos deduzem desta tradição que o valor dos bens roubados estabelece um limite para a pena hadd. As escolas jurídicas divergem quanto à avaliação exata e às condições, e analisam esta tradição junto com outros textos sobre o nisab, as provas e as circunstâncias que impedem a aplicação da pena. Essa pena não cabe a indivíduos aplicar, mas está sujeita à justiça e à autoridade competente.
- Proteja os bens alheios e nunca tome nada sem permissão.
- Não julgue casos criminais por conta própria: as provas e o processo cabem às autoridades competentes.
- Analise os textos jurídicos com cuidado e considere as condições e as explicações de estudiosos qualificados.
Esta tradição sahih menciona um escudo como valor pelo qual o Profeta ﷺ mandou amputar a mão; os juristas a consideram ao discutir o valor mínimo.
Sunan Abi Dawud · #4384 (Sahih)Esta tradição sahih também aborda a aplicação da pena por roubo e ajuda a situar as condições jurídicas num contexto mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.