Prescribed Punishments · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4387

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Prescribed Punishments
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions a shield valued at one dinar or ten dirhams.

Key terms explained
mijjan (shield)

A shield worn for protection in battle.

dinar

A gold coin used at that time.

dirham

A silver coin used at that time.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration in relation to the value threshold for the theft punishment, while taking its weak chain into account and not basing an independent ruling on it. The four Sunni schools of law set conditions for applying the hudud punishment; the Sahih narration from Aisha about a quarter dinar is important evidence for the threshold. The text does not authorize individuals to carry out a punishment: hudud fall under the authority of the competent authorities and require a careful legal procedure.

Lessons for today
  1. Do not derive a legal ruling from a single narration without considering its reliability and other evidence.
  2. Do not accuse anyone of theft without careful evidence and a competent legal procedure.
  3. Protect other people’s property and handle disputes fairly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.