چالیس حدیثیں از امام نووی · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، حدیث 33

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

کتاب: چالیس حدیثیں از امام نووی
الأربعون النووية
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

روایت

عربی متن

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ [في"السنن" 10/252]، وَغَيْرُهُ هَكَذَا، وَبَعْضُهُ فِي "الصَّحِيحَيْنِ

ترجمہ

ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اگر لوگوں کو ان کے دعووں کی بنا پر ہی فیصلے دے دیے جائیں تو کچھ لوگ دوسروں کے مال اور جانوں کے دعویدار بن جائیں گے، لیکن دلیل پیش کرنا مدعی پر ہے اور قسم کھانا منکر پر ہے۔" یہ حدیث حسن ہے، اسے بیہقی ["السنن" 10/252] وغیرہ نے اسی طرح روایت کیا ہے اور اس کا بعض حصہ صحیحین میں بھی موجود ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دعویٰ کرنے والے پر دلیل پیش کرنا لازم ہے؛ انکار کرنے والا قسم کھاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مدعی

وہ شخص جو یہ دعویٰ کرے کہ دوسرے کے ذمے اس کا کچھ حق ہے یا اس نے اس کے حق کی خلاف ورزی کی ہے۔

دلیل

کسی تنازعے میں دعوے کی تائید کرنے والا قابلِ قبول ثبوت۔

قسم

اللہ کے نام پر پُر جلال بیان جس کے ذریعے انکار کرنے والا اپنے موقف کی تصدیق کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ فقہی اصول اخذ کرتے ہیں کہ مدعی کو دلیل پیش کرنی چاہیے اور، جب معاملہ اس کا تقاضا کرے، تو انکار کرنے والا قسم کھاتا ہے۔ اس سے لوگوں کے مال اور حقوق کے بارے میں بے بنیاد دعووں سے تحفظ ملتا ہے۔ فقہی مذاہب نے طریقۂ کار اور قابلِ قبول ثبوت کی اقسام کی مزید تفصیل بیان کی ہے؛ قاضی متعلقہ قواعد کے مطابق تنازعے کا فیصلہ کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی پر الزام نہ لگائیں اور نہ ہی ثبوت کے بغیر کسی حق کا دعویٰ کریں۔
  2. تنازعے میں حقائق اور دستاویزات احتیاط سے محفوظ کریں اور معاملہ کسی مجاز ادارے کے سپرد کریں۔
  3. قسم کو سنجیدگی سے لیں؛ جان بوجھ کر جھوٹی بات کی تصدیق کے لیے اسے کبھی استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔