Prescribed Punishments · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4389

Arabic text with our own translation and explanation.

ShadhBook: Prescribed Punishments
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Marwan gave the man a few lashes and then released him.

Key terms explained
lashes

Physical punishments administered with a whip.

let him go

He ended the matter and released the man.

Scholarly insights

Scholars read this as a report about Marwan’s handling of a particular case: he gave the man a few lashes and then released him. The text itself does not state how many lashes were given, and by itself it does not provide grounds for imposing a punishment outside the authority of the duly empowered authorities and applicable legal rules.

Lessons for today
  1. Have criminal cases handled only by competent authorities and in accordance with fair procedures.
  2. When evaluating a narration, distinguish between what the text reports and what it does not establish.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.