Sunan Abi Dawud, hadith 4393
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Nasr ibn Alinarrated it to Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ زَادَ " وَلاَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Snatching does not incur the prescribed hand amputation for theft.
Quickly taking something from someone’s possession, usually openly and without taking it secretly.
The prescribed punishment for theft when the conditions set by Islamic law are met.
Scholars distinguish snatching from theft committed secretly and meeting the legal conditions for the hadd punishment. The four Sunni schools of law treat the stated exclusion as evidence that hand amputation is not applied to snatching; this does not make taking another person’s property permissible or rule out other legal consequences. Abu Dawud also offers a critical remark about Ibn Jurayj’s chain of transmission.
- Do not take what belongs to another, even by snatching it quickly or openly.
- Distinguish a religious punishment from the broader responsibility for wrongful possession of property.
- Leave criminal punishments to competent judicial authorities; never administer them yourself.
This report from the same series addresses the conditions surrounding the punishment for theft and helps place the ruling on snatching in context.
Sunan Abi Dawud · #4392 (Sahih)This hadith mentions another exception to hand amputation, namely that for the embezzler, clarifying that not every form of wrongful appropriation falls under the same punishment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.