Sunan Abi Dawud, hadith 4391
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Open plundering is reprehensible, but it is not subject to the prescribed hand punishment for theft.
Someone who takes another person’s property by force or openly.
A stern warning against serious misconduct; this does not by itself mean that someone has left Islam.
The legally prescribed punishment for certain forms of theft, subject to strict conditions.
Scholars infer from this that plundering does not automatically fall under the prescribed hand punishment for theft. This is not a license to plunder: it remains forbidden and may be punished appropriately by the competent judge. The warning “does not belong to us” emphasizes the seriousness of the conduct and does not, by itself, indicate disbelief. The precise legal application depends on the circumstances and on the conditions jurists establish for the various offenses.
- Never take another person’s property without their consent, even openly or as part of a group.
- Distinguish moral condemnation from a legally prescribed punishment; imposing punishment is not a matter for vigilantism.
- Protect other people’s property and report plundering to the competent authorities.
This Sahih narration states that the hand punishment does not apply to breach of trust, helping clarify the distinction between different forms of unlawfully taking property.
Sunan Abi Dawud · #4393 (Sahih)This Sahih narration has similar wording and provides a supplementary transmission of the same statement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.