Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4399
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ فَاسْتَشَارَ فِيهَا أُنَاسًا فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ فَمُرَّ بِهَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا مَجْنُونَةُ بَنِي فُلاَنٍ زَنَتْ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ . قَالَ فَقَالَ ارْجِعُوا بِهَا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ رُفِعَ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى . قَالَ فَمَا بَالُ هَذِهِ تُرْجَمُ قَالَ لاَ شَىْءَ . قَالَ فَأَرْسِلْهَا . قَالَ فَأَرْسَلَهَا . قَالَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அஃமஷிடமிருந்து, அவர் அபூ ழப்யானிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருமுறை மனநோய் பாதித்த ஒரு பெண் விபச்சாரம் செய்ததாக உமரிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அவர் மக்களிடம் ஆலோசனை கேட்டு, அவளைக் கல்லால் எறியுமாறு உத்தரவிட்டார். அப்போது அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவ்வழியாகச் சென்றபோது,
"இவளுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார். மக்கள் கூறினர்: "இவர் குறிப்பிட்ட ஒரு குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மனநோய் பாதித்த பெண்; விபச்சாரம் செய்துவிட்டார், எனவே உமர் அவளைக் கல்லால் எறிய உத்தரவிட்டுள்ளார்." அலீ (ரழி) கூறினார்: "அவளைத் திருப்பிக் கொண்டு செல்லுங்கள்." பின்னர் அவர் உமரிடம் வந்து, "ஈமான்கொண்டவர்களின் தலைவரே! மூன்று பேரிடமிருந்து பேனா உயர்த்தப்பட்டுள்ளது என்பதை நீங்கள் அறியவில்லையா? அவர்கள்: மனநோயாளி - அவர் குணமடையும் வரை, தூங்குபவர் - அவர் விழிக்கும் வரை, மற்றும் சிறுவன் - அவர் பருவமடையும் வரை," என்றார். உமர் கூறினார்: "ஆம் (அறிவேன்)." அலீ கேட்டார்: "பின்னர் ஏன் இந்தப் பெண் கல்லால் எறியப்படுகிறாள்?" உமர் கூறினார்: "ஒன்றுமில்லை." அலீ கூறினார்: "அவளை விடுதலை செய்யுங்கள்." உமர் அவளை விடுதலை செய்து, "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறலானார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மனநலத் திறனின்மையால் தனது செயலுக்குப் பொறுப்பேற்க முடியாதவர், அந்த நிலை நீடிக்கும் காலத்தில் தண்டிக்கப்பட மாட்டார்.
ஒருவரின் பாவங்கள் கணக்கிடப்படுவதில்லை, அவருக்கு முழுமையான மார்க்க மற்றும் சட்டப் பொறுப்பு இல்லை என்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரைக் குறிக்கும் பட்டம்; இங்கு உமர் அவ்வாறு அழைக்கப்படுகிறார்.
மனநலத் திறனின்மை நீடிக்கும் காலம் வரை இந்த விலக்கு பொருந்தும்; குணமடைந்ததும் நிலைமை மறுமதிப்பீடு செய்யப்படும்.
மனத்திறன் குற்றவியல் பொறுப்புக்கு அவசியம் என பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மனநலத் திறனற்றவருடன் தூங்குபவரையும் குழந்தையையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது: முழுப் பொறுப்புள்ள வயது வந்தவரின் செயல்களைப் போல அவர்களுடைய செயல்களும் கணக்கிடப்படுவதில்லை. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும், மனநலத் திறனற்றவர் அந்த நிலையில் செய்த செயலுக்காக பொதுவாகக் குற்றவியல் தண்டனை பெறமாட்டார் என்பதை ஏற்கின்றன. நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவதும் ஒருவரின் பொறுப்பேற்கும் திறனைத் தீர்மானிப்பதும் நீதித்துறை அதிகாரத்தின் பொறுப்புகள்; தனிநபர்களின் பொறுப்பு அல்ல.
- ஒருவரின் பொறுப்பை கவனமாக மதிப்பிட்டு, தனது செயல்களின் விளைவுகளை அவர் புரிந்துகொள்ள முடிந்ததா என்பதை முதலில் உறுதிசெய்யுங்கள்.
- முக்கியமான சட்ட முடிவுகளை அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளிடம் விட்டுவிட்டு, நியாயமான நடைமுறையை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- அலி உமருக்கு நடைமுறையிலிருந்த சட்டக் கோட்பாட்டை நினைவூட்டியதைப் போல, அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, மனநலத் திறனற்றவரைத் தண்டிக்கக் கூடாது என்ற சட்டக் கோட்பாட்டை ஆதரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4398 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மனநலத் திறனற்றவருக்கான பொறுப்பு விலக்கைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4400 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் வடிவம் இதேபோன்ற விலக்கை வேறு சொற்களில் கூறுவதுடன், அறிவாற்றல் முதிர்ச்சியை அடைவதையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.