Sunan Abi Dawud, hadith 4397
Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha bint Abi Bakr
The narration
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Makhzumi woman was not placed above the law for theft.
A woman belonging to the Makhzum tribe, an influential tribe of the Quraysh.
She kept property she had borrowed and then claimed that she had not received it.
Legally prescribed punishments in Islamic jurisprudence, subject to conditions for their application.
Scholars infer from this that lineage and social status do not place anyone above the law. The narration describes a judicial ruling in a particular case; it does not authorize individuals to carry out a punishment themselves. The classical schools of law discuss theft punishments subject to strict conditions, including proof and the required value of the stolen property. Islamic jurisprudence also distinguishes between theft and unlawfully retaining borrowed property.
- Judge a case by evidence and justice, not by someone’s lineage or status.
- Make clear arrangements when borrowing and returning belongings, and be honest if a dispute arises.
- Leave criminal-law decisions to qualified judges, and never carry out punishments yourself.
This sahih narration shares the main account of the Makhzumi woman and helps clarify the context of the ruling.
Sunan Abi Dawud · #4396 (Sahih)This sahih version also recounts the case of the woman and offers an additional transmission of the story.
Sunan Abi Dawud · #4398 (Sahih)This sahih narration from Aisha also discusses applying the punishment for theft and equality before the law.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.