Prescribed Punishments · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4404

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prescribed Punishments
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ الْقُرَظِيُّ، قَالَ كُنْتُ مِنْ سَبْىِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَكَانُوا يَنْظُرُونَ فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At Banu Qurayza, puberty was used as the criterion for distinguishing among captives.

Key terms explained
Banu Qurayza

A Jewish tribe in Medina involved in a conflict with the Muslim community in early Islamic history.

Captives

People taken prisoner during a conflict.

Growth of pubic hair

A physical sign of reaching puberty.

Scholarly insights

Scholars discuss this report as an application of physical puberty as a sign of maturity in the specific situation of Banu Qurayza. It is not general permission to physically examine captives or use violence against them: such matters fall under lawful authority and the rules governing the conflict in question. The schools of law treat puberty as a sign of religious and legal maturity, alongside other recognized signs.

Lessons for today
  1. In legal or social decisions, distinguish between children and adults according to recognized rules.
  2. Treat historical reports carefully and do not infer from them an independent right to use violence or take the law into one's own hands.
  3. Leave decisions about captives and conflicts to competent authorities that uphold justice and follow applicable rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.