Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4405

Prenosi Atiyyah al-Qurazi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Atiyyah al-Qurazi

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ فَجَعَلُونِي فِي السَّبْىِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Ebu Avane, od Abdul-Melika ibn Umejra ovaj hadis:

"Otkrili su moje stidno mjesto i utvrdili da dlake nisu izrasle, pa su me svrstali među zarobljenike."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Atijja je svrstan među zarobljenike na osnovu tjelesnih znakova zrelosti.

Objašnjenje teških riječi
stidno područje

Intimni dijelovi tijela koji su obično pokriveni.

zarobljenici

Ljudi zarobljeni tokom sukoba.

rast dlaka

Tjelesni znak puberteta koji je u ovom događaju korišten kao kriterij.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s razlikovanjem djece od odraslih u historijskom kontekstu zarobljavanja. Iz nje zaključuju da su tjelesni znakovi korišteni kao pokazatelji dostizanja puberteta. Sam tekst ne daje opravdanje za ponižavajuće ili proizvoljno postupanje; pravda i pažljiva procjena ostaju nužni.

Pouke za danas
  1. Štitite djecu i pažljivo procjenjujte njihovu situaciju; nemojte ih smatrati odraslima bez jasnog osnova.
  2. Primjenjujte pravila pravedno i spriječite da moć ili pritisak grupe dovedu do proizvoljnosti.
  3. Čitajte historijske izvještaje u njihovom kontekstu i nemojte ih koristiti za opravdavanje zlostavljanja ili ponižavanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.