Sunan Abi Dawud, hadis 4405
Prenosi Atiyyah al-Qurazi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Atiyyah al-Qurazi
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ فَجَعَلُونِي فِي السَّبْىِ .
Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Ebu Avane, od Abdul-Melika ibn Umejra ovaj hadis:
"Otkrili su moje stidno mjesto i utvrdili da dlake nisu izrasle, pa su me svrstali među zarobljenike."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Atijja je svrstan među zarobljenike na osnovu tjelesnih znakova zrelosti.
Intimni dijelovi tijela koji su obično pokriveni.
Ljudi zarobljeni tokom sukoba.
Tjelesni znak puberteta koji je u ovom događaju korišten kao kriterij.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s razlikovanjem djece od odraslih u historijskom kontekstu zarobljavanja. Iz nje zaključuju da su tjelesni znakovi korišteni kao pokazatelji dostizanja puberteta. Sam tekst ne daje opravdanje za ponižavajuće ili proizvoljno postupanje; pravda i pažljiva procjena ostaju nužni.
- Štitite djecu i pažljivo procjenjujte njihovu situaciju; nemojte ih smatrati odraslima bez jasnog osnova.
- Primjenjujte pravila pravedno i spriječite da moć ili pritisak grupe dovedu do proizvoljnosti.
- Čitajte historijske izvještaje u njihovom kontekstu i nemojte ih koristiti za opravdavanje zlostavljanja ili ponižavanja.
U njoj Atijja el-Kurezi govori da je bio među zarobljenicima i opisuje procjenu svoje dobi.
Sunan Abi Dawud · #4403 (Sahih)Ova sahih-predaja navodi da određene osobe ne snose vjersku odgovornost dok ne postanu punoljetne.
Sunan Abi Dawud · #4406 (Sahih)Ova predaja opisuje kako je Ibn Omer u mladosti procjenjivan za vojni pohod.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.