Sunan Abi Dawud, hadith 4408
Narrated by Busr ibn Artat. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Busr ibn Artat
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ شُيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الأَصْبَحِيِّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ " . وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During a military sea expedition, the punishment for theft is not carried out.
A large type of camel with one hump, originating in Central Asia.
The group was at sea during a military expedition.
Scholars infer from this that the prescribed punishment for theft is deferred during a military expedition, so that carrying it out does not harm the troops’ safety and cohesion. The text concerns the application of a legal punishment by the competent authority; it does not give individuals permission to impose punishments themselves. The schools of law discuss the precise scope of this deferral and the circumstances in which it applies.
- Leave criminal cases exclusively to competent judicial authorities; do not take the law into your own hands.
- Take the community’s safety and circumstances into account when enforcing the law.
- Respect other people’s property and report theft through the proper lawful channels.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.