Prescribed Punishments · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4409

Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prescribed Punishments
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Dharr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْقَبْرَ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ تَصْبِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ يُقْطَعُ النَّبَّاشُ لأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْمَيِّتِ بَيْتَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ advised Abu Dharr to remain patient when many people would die.

Key terms explained
the grave as a home

A figure of speech describing the grave as the dwelling place of the deceased.

patience

Remaining steadfast and composed when afflicted by loss and hardship.

grave robber

Someone who opens a grave and robs the deceased or takes the belongings buried with them.

Scholarly insights

The narration emphasizes patience in the face of widespread loss and calamity. Abu Dawud also mentions Hammad ibn Abi Sulaiman’s view that the hand of a grave robber should be cut off because the robber has, in a sense, entered someone’s home—the grave. This is Hammad’s legal opinion, not an explicit statement of the Prophet ﷺ in this narration; the implementation of prescribed punishments is subject to competent authority and legal conditions.

Lessons for today
  1. In times of loss, seek strength through patience and ask Allah for steadfastness.
  2. Treat graves with respect and do not violate the peace and dignity of the deceased.
  3. Leave the enforcement of legal punishments to competent judicial authorities; never take it into your own hands.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.