Prescribed Punishments · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4412

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Prescribed Punishments
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Musanarrated it to Abu Dawudمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
  4. 4His father, Abu Salamaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions the sale of a slave after theft, but it is weak.

Key terms explained
mamluk

An enslaved person; this is the historical social context of the text.

nashsh

An old unit of currency. The transmitted translation identifies it here as half an uqiyah.

Scholarly insights

Scholars cannot use this weak narration as independent evidence to make sale after theft obligatory. The rules for the hadd punishment for theft are assessed on the basis of reliable evidence and its conditions; among other things, the schools of law discuss the value of the stolen property and the circumstances of the theft. The text is not a license for vigilantism: adjudication and the carrying out of punishments do not belong to individuals.

Lessons for today
  1. Protect other people's property and do not take anything without permission.
  2. Do not accuse anyone of theft without sound evidence and a lawful procedure.
  3. Do not base legal judgments on a single narration; verify its reliability and consult qualified scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.