Prescribed Punishments · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4425

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prescribed Punishments
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ma’iz reaffirmed his confession four times before the punishment was carried out.

Key terms explained
had sexual intercourse

A descriptive translation of sexual intercourse.

testified against himself four times

Ma’iz repeated his own confession to the Prophet ﷺ four times.

stoned

A legal punishment mentioned in this report; its application is the responsibility of the competent authority and subject to strict legal conditions.

Scholarly insights

Scholars discuss this report as evidence that a confession in a hudud case must be examined carefully and that repetition is relevant. Jurists differed on whether four confessions are required or whether one valid confession suffices; the details vary by legal school. This report does not authorize individuals to carry out a punishment: criminal adjudication and enforcement belong to the competent judicial authority and are subject to strict conditions.

Lessons for today
  1. Do not draw conclusions about serious accusations without careful investigation and competent review.
  2. For legal or religious matters, seek advice from qualified scholars and the relevant authorities.
  3. Do not treat a confession lightly; treat the person with care and respect for legal safeguards.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.