Prescribed Punishments · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4424

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prescribed Punishments
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ أَبِي عَقِيلٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُ سِمَاكًا عَنِ الْكُثْبَةِ فَقَالَ اللَّبَنُ الْقَلِيلُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Simak explains “kuthbah” as a small amount of milk.

Key terms explained
Kuthbah

An Arabic word that here refers to a small amount of milk.

Simak

Simak ibn Harb, the transmitter whom Shu'bah asked about the meaning.

Scholarly insights

The narration clarifies the meaning of a rare Arabic word by drawing on the explanation of a knowledgeable person. Scholars use such explanations to understand the wording of narrations carefully; this text itself contains no independent legal ruling.

Lessons for today
  1. When you encounter an unfamiliar word in a religious text, first seek an explanation from reliable language and hadith scholars.
  2. Distinguish a linguistic clarification from a ruling about what is obligatory or forbidden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.