Prescribed Punishments · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4423

Narrated by Jabir ibn Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prescribed Punishments
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Samurah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration reports a difference over how many times Ma'iz was sent away.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of narrators who passed a report from one generation to the next.

sending away

The Prophet ﷺ let Ma'iz leave rather than deal with his confession immediately.

Scholarly insights

Scholars read this narration alongside the more detailed versions about Ma'iz. They consider the precise wording and differences among narrators; this short passage only establishes that one version mentions this happening twice, while Sa'id ibn Jubair mentions it four times. The counts should therefore not be presented as one definitive detail without comparing them with the other narrations. This passage by itself provides no basis for individuals to apply hudud; such penalties belong to the competent Islamic authority and require strict legal procedures.

Lessons for today
  1. Compare brief versions with more detailed narrations before presenting a historical detail as established.
  2. Discuss legal matters carefully, and leave the application of penalties to competent courts and authorities.
  3. When studying hadith, distinguish a narrator's text from their commentary on other versions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.