Prescribed Punishments · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4432

Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Prescribed Punishments
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamnarrated it to Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ ذَهَبُوا يَسُبُّونَهُ فَنَهَاهُمْ قَالَ ذَهَبُوا يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ فَنَهَاهُمْ قَالَ ‏ "‏ هُوَ رَجُلٌ أَصَابَ ذَنْبًا حَسِيبُهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade both insults and speaking on Allah’s behalf without sound knowledge.

Key terms explained
to give an account

To answer to Allah for one’s actions.

to ask for forgiveness

To ask Allah to forgive one’s sins.

Scholarly insights

Scholars emphasize that this weak narration cannot independently serve as evidence for a legal ruling. The general Islamic guideline is, however, not to insult people and not to pronounce judgment on their ultimate fate with Allah without knowledge. The four Sunni legal schools base their rulings on reliable evidence; this text alone does not establish an independent command or prohibition.

Lessons for today
  1. Do not insult someone because of a sin; speak respectfully and leave the final judgment to Allah.
  2. Avoid making definitive statements about someone’s spiritual fate when you have no knowledge of it.
  3. Focus on your own repentance and actions rather than publicly condemning others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.