Prescribed Punishments · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4479

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prescribed Punishments
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَرْبَعِينَ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ دَعَا النَّاسَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ النَّاسَ قَدْ دَنَوْا مِنَ الرِّيفِ - وَقَالَ مُسَدَّدٌ مِنَ الْقُرَى وَالرِّيفِ - فَمَا تَرَوْنَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ ‏.‏ فَجَلَدَ فِيهِ ثَمَانِينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ جَلَدَ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ أَرْبَعِينَ ‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ضَرَبَ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ الأَرْبَعِينَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After consultation, Omar set the punishment for drinking wine at eighty lashes.

Key terms explained
Palm fronds and sandals

Objects used to administer lashes in the early period; the narration mentions them as means of punishment.

Ijtihad

Careful legal reasoning by qualified scholars when assessing an issue on the basis of Islamic sources.

The lightest of the prescribed punishments

A comparative standard for the punishment, as proposed to Omar by Abd al-Rahman ibn Awf.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration as evidence that the punishment for drinking wine was not always administered in the same way during the time of the Prophet ﷺ and Abu Bakr, and that Omar ordered eighty lashes after consulting the Companions. Jurists differed over the legal classification and fixed extent of this punishment: the Hanafi school generally treats it as a prescribed hadd punishment of eighty lashes, whereas the Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools generally regard the punishment as forty lashes, with scope for additional punishment up to eighty when the imam deems it justified. The narration also underscores the importance of consultation and qualified legal judgment; it does not give private individuals the right to carry out punishments.

Lessons for today
  1. For complex religious or social issues, seek expert advice and consultation rather than imposing your own judgment.
  2. Distinguish between the core of a rule and how authorized authorities apply it in their time.
  3. Do not use this narration to punish anyone yourself; legal punishments are the responsibility of lawful authorities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.