Sunan Abi Dawud, hadith 4477
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَقَالَ " اضْرِبُوهُ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Correct a sinner without humiliating him or driving him into the devil’s hands.
Prescribed punishments in Islamic jurisprudence; their implementation belongs to the competent authority and is subject to established legal conditions.
A warning against pushing someone further toward sin and despair through humiliating words.
Scholars infer from this report that an imposed punishment does not justify insulting, cursing, or writing someone off as lost. The Prophet ﷺ protected the man from humiliation and kept the door to repentance open. Jurists also discuss this report when considering the limits and implementation of punishment: it is not a license for vigilantism, but concerns action under competent authority and in accordance with the rules of jurisprudence.
- Address a person’s wrongdoing, but do not insult them or write them off.
- For a serious offense, seek help from the competent authorities and do not take the law into your own hands.
- After someone makes a mistake, help them take a concrete step toward repentance and making amends.
This Sahih report from the same section of the book complements the discussion of punishment and how to treat someone who has been drinking.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)This Sahih report teaches that Allah has prescribed excellence in conduct; this supports a measured, non-humiliating approach.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.