Sunan Abi Dawud, hadith 4495
Narrated by Abu Rimthah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Rimthah
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي " ابْنُكَ هَذَا " . قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ " حَقًّا " . قَالَ أَشْهَدُ بِهِ . قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَمِنْ حَلْفِ أَبِي عَلَىَّ . ثُمَّ قَالَ " أَمَا إِنَّهُ لاَ يَجْنِي عَلَيْكَ وَلاَ تَجْنِي عَلَيْهِ " . وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A child does not bear a parent’s sins or liability, and vice versa.
Everyone is responsible for their own actions and sins; guilt is not automatically transferred to a family member.
A solemn statement in which someone calls upon Allah as a witness.
Scholars infer from the verse that a person is not punished for another person’s sin. Parents and children nevertheless retain their own duties and rights toward one another; personal responsibility does not cancel family ties or the duty of care. The narration does not, by itself, establish a comprehensive rule for every form of civil compensation or legal liability.
- Take responsibility for your own choices and do not shift the blame onto family members.
- Help a family member who does wrong to take responsibility, without bearing their actions for them.
- Treat family members fairly and distinguish personal guilt from family ties.
This sahih narration from the same chapter also addresses personal liability and helps place the statement in its legal context.
Sunan Abi Dawud · #4498 (Sahih)This sahih narration from Kitab Al-Diyat discusses liability following a fatal incident and connects with the theme of justice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.