Llojet e Gjakmarrjes · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4498

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Llojet e Gjakmarrjes
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُتِلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْوَلِيِّ ‏ "‏ أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: Në kohën e Pejgamberit ﷺ u vra një njeri dhe çështja iu paraqit Pejgamberit ﷺ. Ai ia dorëzoi vrasësin kujdestarit ligjor të të vrarit. Vrasësi tha:

"O i Dërguari i Allahut, për Zotin, nuk kisha ndërmend ta vrisja!" I Dërguari i Allahut ﷺ i tha kujdestarit: "Nëse ai flet të vërtetën dhe ti e vret, do të hysh në Zjarr." Pas kësaj, kujdestari e liroi atë. Duart e tij ishin të lidhura me një rrip lëkure; ai doli duke e tërhequr zvarrë rripin e tij. Prandaj u quajt 'Dhu en-Nis'a' (Zotëruesi i Rripit).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kujdestar nuk ka të drejtë ta vrasë një të dyshuar nëse pretendimi i tij se veproi pa dashje është i vërtetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kujdestar ligjor

Trashëgimtari ose përfaqësuesi i autorizuar i viktimës në një çështje që lidhet me hakmarrjen ose dëmshpërblimin për gjakun e derdhur.

Dhu an-Nisʿah

Pseudonim që këtu shpjegohet si “mbajtësi i brezit”, sipas brezit prej lëkure me të cilin iu lidhën duart.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se qëllimi ka rëndësi në vlerësimin e një vepre penale me pasojë vdekjen dhe se hakmarrja nuk mund të zbatohet me vetëgjyqësi. Kujdestarit iu dha autoritet mbi autorin, por paralajmërimi e bëri të qartë se ai nuk lejohej ta vriste nëse pretendimi se veproi pa dashje ishte i vërtetë. Klasifikimi i hollësishëm i vrasjes me dashje dhe pa dashje, si dhe pasojat e tyre, shtjellohen më tej në fikh; vlerësimi i çështjes dhe zbatimi i vendimit i takojnë autoritetit gjyqësor kompetent.

Mësime për sot
  1. Mos e akuzo askënd për vrasje me dashje pa i hetuar me kujdes faktet.
  2. Mos e zbato kurrë vetë hakmarrjen; lëri çështje të tilla të shqyrtohen nga drejtësia kompetente.
  3. Merre seriozisht pretendimin se veprimi ishte pa dashje dhe kujto se vrasja e padrejtë është mëkat i rëndë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.