Sunan Abi Dawud, 하디스 45
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ .
이브라힘 븐 칼리드가 우리에게 전하였다. 아스와드 븐 아미르가 우리에게 전하였다. 샤리크가 우리에게 전하였으니, 이것이 그의 문구이다. 또한 무함마드 븐 압둘라—즉 무하라미—가 우리에게 전하였다. 와키아가 샤리크로부터, 샤리크가 이브라힘 븐 자리르로부터, 이브라힘 븐 자리르가 무기라로부터, 무기라가 아부 주르아로부터, 아부 주르아가 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 화장실에 가실 때면, 나는 작은 그릇이나 가죽 부대에 물을 담아 가져다 드렸고, 그분은 그것으로 뒷물이를 하셨습니다." 아부 다우드가 말하였다. 와키아의 전승에는 "그런 다음 땅에 손을 문지르신 후, 내가 다른 그릇을 가져다 드리니 소정(우드)을 하셨습니다"라고 되어 있다. 아부 다우드는 또한 "아스와드 븐 아미르의 전승이 더 완전하다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 용변을 본 뒤 물로 정결하게 하시고, 이어서 우두를 하셨습니다.
용변을 본 뒤, 여기서는 물로 은밀한 부위를 씻어 정결하게 하는 것.
무슬림이 예배 전에 행하는 의례적 세정.
물을 담아 나르던 작은 용기.
학자들은 이 전승을 통해 용변 후 물로 씻는 것이 허용되고 정결한 방법임을 알 수 있다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 그 후 우두를 하셨습니다. 손을 땅에 문질렀다는 언급은 손을 씻는 한 가지 방법을 보여 줍니다. 이 전승은 예언자의 실천을 서술할 뿐, 모든 사람에게 이스틴자 직후 우두를 하는 것이 의무라고 규정하지는 않습니다. 우두에 관한 규정은 예배와 그 밖의 의례 행위에 필요한 조건과 관련됩니다.
- 용변 후에는 은밀한 부위를 꼼꼼히 씻기에 충분한 물을 사용하세요.
- 씻은 뒤 일상생활을 계속하기 전에 손을 깨끗이 씻으세요.
- 용변 후 정결과 우두를 구분하세요. 서로 관련은 있지만 서로 다른 행위입니다.