طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 44

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ ‏{‏ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ‏}‏ قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما حدیث کرد، معاویه بن هشام به ما خبر داد، از یونس بن حارث، از ابراهیم بن ابی میمونه، از ابوصالح، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«این آیه درباره مردم قُبا نازل شد: {در آن مردانی هستند که پاکیزگی را دوست دارند} (توبه: ۱۰۸). فرمودند: آنان با آب استنجا می‌کردند، لذا این آیه درباره ایشان نازل گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردم قبا ستوده شدند، زیرا پس از قضای حاجت خود را با آب پاک می‌کردند.

پیشینه و سبب بیان

روایت، مردم قبا را به‌عنوان سبب نزول مطرح می‌کند: آنان پس از قضای حاجت خود را با آب پاک می‌کردند. آیه به قرآن، سوره توبه، آیه ۱۰۸ اشاره دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبا

منطقه‌ای در نزدیکی مدینه که مسجد قبا در آن قرار دارد.

استنجا

پاک کردن اندام‌های خصوصی پس از رفتن به دستشویی.

پاک کردن خود

در این روایت، منظور پاک کردن خود با آب پس از قضای حاجت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پاکیزگی پس از رفتن به دستشویی عملی پسندیده است و می‌توان برای آن از آب استفاده کرد. روایت عادت مردم قبا را می‌ستاید؛ اما نمی‌گوید که آب تنها روش معتبر برای پاکیزگی است. چهار مذهب فقهی اهل سنت، شرایط پاکیزگی پس از قضای حاجت را در چارچوب احکام استنجا و برطرف کردن نجاست بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از رفتن به دستشویی با دقت خود را پاک کنید و هرگاه مناسب است از آب استفاده کنید.
  2. پاکیزگی را بخشی از عبادت روزانه و مراقبت شخصی خود قرار دهید.
  3. عادت‌های پسندیده را ارج بنهید، بی‌آنکه آن‌ها را سخت‌گیرانه‌تر از احکام دینی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.