Sunan Abi Dawud, hadith 4518
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ لاَ يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Al-Hasan states that a free man is not executed for a slave.
A legal punishment in which, subject to established conditions, the offender is punished in a comparable manner.
A person who is legally free, as opposed to someone described as a slave in the historical context.
Al-Hasan’s statement presents a position on retaliation when a free person kills a slave. Classical jurists differed on this issue: the Hanafi school accepts retaliation in such a case subject to conditions, while the majority of Maliki, Shafi‘i, and Hanbali jurists do not impose it. In discussing this, they consider separate texts, the circumstances of the case, and legal conditions; this statement alone is therefore not the complete basis for the disagreement.
- Do not derive a general legal rule from a single statement without studying the other relevant evidence and conditions.
- Disputes involving life and punishment should be handled only by qualified jurists and lawful authorities.
- Discuss historical legal categories carefully, without applying them thoughtlessly to contemporary situations.
This report conveys a related statement through a different chain and helps place the transmission of Al-Hasan’s position in context.
Sunan Abi Dawud · #4520 (Sahih)This sahih report addresses retaliation and offers a broader comparison with the legal issue discussed here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.