Sunan Abi Dawud, hadith 4522
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As
The narration
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَتَلَ بِالْقَسَامَةِ رَجُلاً مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ بِبَحْرَةِ الرُّغَاءِ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ قَالَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ مِنْهُمْ . وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ بِبَحْرَةٍ أَقَامَهُ مَحْمُودٌ وَحْدَهُ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions an execution following qasamah, but it is weak.
A formal oath procedure discussed in certain cases involving an unresolved murder.
Retribution under Islamic legal rules, under the authority of the relevant officials and subject to strict conditions.
Compensation paid to the next of kin in certain cases of homicide or injury.
Jurists discuss qasamah as a special evidentiary procedure when a victim is found and there is a specific suspicion. Its conditions and consequences differ among the legal schools. Because this particular narration is weak, it cannot independently support a death penalty or another legal ruling; jurists rely on stronger narrations for the procedure, including the Sahih report in Sunan Abi Dawud 4520. Criminal judgments are subject to the authority of the relevant officials and legal safeguards.
- Do not draw a criminal-law conclusion from a weak narration alone; check reliable sources and the applicable conditions.
- Do not accuse anyone of murder without careful evidence and a competent, fair legal process.
- In a serious conflict, seek lawful mediation and avoid taking the law into your own hands.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.