Sunan Abi Dawud, hadith 4524
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Khadij
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَصْبَحَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مَقْتُولاً بِخَيْبَرَ فَانْطَلَقَ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لَكُمْ شَاهِدَانِ يَشْهَدَانِ عَلَى قَتْلِ صَاحِبِكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يَكُنْ ثَمَّ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّمَا هُمْ يَهُودُ وَقَدْ يَجْتَرِئُونَ عَلَى أَعْظَمَ مِنْ هَذَا . قَالَ " فَاخْتَارُوا مِنْهُمْ خَمْسِينَ فَاسْتَحْلِفُوهُمْ " . فَأَبَوْا فَوَدَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When evidence was lacking, the Prophet ﷺ paid the blood money himself.
Financial compensation that, under Islamic legal rules, may be owed to the relatives of a person who was killed.
Here: the relatives who represented the deceased man and brought his case forward.
A solemn declaration in which a person calls upon Allah as a witness to the truth of what they say.
Scholars discuss this report in connection with the rules of qasamah: a special oath procedure for an unresolved murder case. They infer from it that an accusation cannot, without evidence, lead to punishment or liability. The precise conditions and distribution of oaths differ among the legal schools. The Prophet’s ﷺ payment also demonstrates care for the deceased’s relatives, without the text by itself making the same payment obligatory in every case.
- Do not reach a conclusion about guilt before reliable evidence has been examined.
- Treat the deceased’s relatives with compassion and explain which steps are just and permissible.
- Leave serious accusations and legal proceedings to competent judicial authorities, not to vigilantism.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.