Types of Blood-Wit · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4526

Arabic text with our own translation and explanation.

ShadhBook: Types of Blood-Wit
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْيَهُودِ وَبَدَأَ بِهِمْ ‏"‏ يَحْلِفُ مِنْكُمْ خَمْسُونَ رَجُلاً ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَوْا فَقَالَ لِلأَنْصَارِ ‏"‏ اسْتَحِقُّوا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَحْلِفُ عَلَى الْغَيْبِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةً عَلَى يَهُودَ لأَنَّهُ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In an unresolved murder case, the judge administers the qasamah procedure and determines the diyah.

Key terms explained
Qasamah

A formal procedure involving oaths in a murder case when the evidence is not fully clear.

Diyah

The prescribed blood money that may be owed for an unlawful killing.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration within the rules of qasamah: who takes the oaths and who bears the diyah depends on the circumstances and the burden of proof. The legal schools differ in how they apply the procedure; this text alone does not establish a general rule that a community is liable whenever a victim is found among them. The case must be assessed by qualified legal scholars and a judge according to the applicable evidence.

Lessons for today
  1. Do not conclude that someone is guilty without a careful investigation and a competent legal ruling.
  2. In serious disputes, let the law take its course rather than seeking private revenge.
  3. Seek expert guidance when a case involves blood money or qasamah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.