Sunan Abi Dawud, hadith 4547
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ " . إِلَى هَا هُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُسَدَّدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا " أَلاَ إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُذْكَرُ وَتُدْعَى مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تَحْتَ قَدَمَىَّ إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " . وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ abolished old claims involving blood and property and stipulated the blood money.
The address took place on the day of the conquest of Mecca.
The pre-Islamic age of ignorance and practices that do not accord with Islamic teachings.
Providing water to pilgrims and managing the Ka'bah; these duties were mentioned as exceptions.
A legally stipulated compensation paid to the victim’s relatives in cases of homicide.
Scholars infer that claims of blood vengeance and property from the pre-Islamic era do not remain valid without a just basis. The exceptions for providing water to pilgrims and managing the Ka'bah recognize specific service duties. The one hundred camels mentioned, forty of them pregnant, concern the homicide described here as resembling intentional killing; jurists discuss its precise application and classification within the rules of diyya.
- Do not perpetuate old feuds and legacies of vengeance; seek a just solution according to Islamic rules.
- Treat blood money as a legal responsibility and leave its determination to qualified scholars and lawful authorities.
- Recognize valuable community services, such as caring for pilgrims and managing sacred places.
This report also discusses the conquest of Mecca and rules concerning old claims and blood money; its grade is da'if (weak).
Sunan Abi Dawud · #4548 (Daif)According to the source, the text has a similar meaning and the same chain of transmission, but it has been graded da'if (weak).
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.