Sunan Abi Dawud, hadith 4545
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
- 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Khishf ibn Malik at‑Taiخِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي دِيَةِ الْخَطَإِ عِشْرُونَ حِقَّةً وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنِي مَخَاضٍ ذُكُرٌ " . وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions five groups of camels as blood money for accidental manslaughter.
Blood money: financial compensation that may be due under Islamic rules in cases of manslaughter.
Age categories for camels; the terms refer to animals that have respectively entered their fourth and fifth years of life.
Female camels that have respectively entered their second and third years of life.
The text attributes the division of the one hundred camels to the Prophet ﷺ and then states that this was also the ruling of Ibn Mas'ud. Because the narration is weak, jurists do not treat this specific division as independent evidence. The rules on diyyah are established on the basis of stronger narrations and the legal reasoning of the schools of law; details concerning its form and payment differ among them.
- Do not rely on a single weak narration as the sole basis for a serious legal question; consult reliable sources and qualified scholars.
- Anyone who causes harm by mistake should take responsibility and restore the rights of those affected in accordance with the applicable rules.
- Handle blood-money cases carefully and do not let them depend on personal estimates or informal agreements.
This sahih narration provides a reliable comparison when discussing obligations and compensation, without strengthening the weak chain of this text.
Sunan Abi Dawud · #4555 (Sahih Isnaad)Its strong grading makes this text relevant as more reliable material for the broader rules of diyyah.
Sunan Abi Dawud · #4558 (Sahih)This sahih narration can be read alongside this weak text when studying Islamic liability and compensation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.