Sunan Abi Dawud, hadith 4546
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarinarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَدِيٍّ قُتِلَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions twelve thousand as the specified blood money for a man who was killed.
Financial compensation that, under Islamic legal rules, may be owed to the entitled parties in certain cases of killing.
The amount mentioned as blood money in this narration; the text does not specify the currency.
Scholars may cite this report as a narration mentioning an amount, but its weak chain makes it unsuitable on its own for establishing a binding standard for blood money. Legal rulings are assessed in light of stronger evidence and the broader legal context; this text alone therefore does not determine a general rate.
- Bring cases involving lethal violence before the competent judicial authorities; do not take revenge on your own.
- When considering compensation, distinguish between what a particular narration mentions and what strong evidence establishes as a binding rule.
- Treat victims and their families fairly, and ensure that the facts are carefully investigated.
This Sahih narration concerns a homicide case and its judicial handling, and provides stronger evidence on the subject of bloodshed and legal redress.
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)This Sahih narration concerns a dispute resulting in death and the compensation associated with it, without confirming the amount in this weak report as a general standard.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.