Sunan Abi Dawud, hadith 4560
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'narrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
- 3Abu Hamzaأَبُو حَمْزَةَ
- 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَسْنَانُ سَوَاءٌ وَالأَصَابِعُ سَوَاءٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Teeth and fingers are treated equally when compensation for bodily injury is determined.
Financial compensation that may be due under Islamic law for homicide or bodily injury.
The same prescribed compensation applies to comparable teeth and fingers, without distinction based on the person.
Scholars infer from this that teeth are subject to equal compensation among themselves and that fingers are treated equally. The statement emphasizes applying equal standards to comparable injuries; the precise application and calculation of compensation are further elaborated in fiqh and may vary according to the type of injury.
- Assess comparable injuries by the same standard, without distinction based on a person's status.
- Ensure that disputes over compensation are assessed carefully and fairly by qualified experts.
This Sahih report also addresses compensation for bodily injury and clarifies the legal context of the statement.
Sunan Abi Dawud · #4561 (Sahih)This report explicitly states that fingers of the hands and toes of the feet are treated equally.
Sunan Abi Dawud · #4559 (Sahih)This Sahih report conveys the same statement about the equal treatment of teeth and fingers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.