Sunan Abi Dawud, hadith 4569
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . وَزَادَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحَكَمُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Blood money and compensation for an unborn child are the responsibility of the family.
A prescribed financial compensation due in certain cases of homicide or bodily injury.
A prescribed compensation for the loss of an unborn child.
Male relatives on the paternal side who may bear financial responsibility under the rules of blood money.
Scholars infer from this that the blood money for the murdered woman was borne by the 'asabah of the woman who killed her, and that a separate ghurrah was due for the unborn child. The narration thus ties financial liability to established rules and family responsibility, not to taking the law into one's own hands. The details of its distribution and application are further elaborated in Islamic jurisprudence.
- Have financial liability for serious injury or death assessed according to just rules, not through revenge or taking matters into one's own hands.
- Recognize that, in this narration, the loss of an unborn child entails separate compensation.
- In a dispute, consult qualified scholars and competent authorities to determine responsibility carefully.
This sahih narration describes the dispute between the two women and is the earlier narration to which the supplementary version refers.
Sunan Abi Dawud · #4567 (Hasan)This narration also discusses ghurrah for the loss of a fetus.
Sunan Abi Dawud · #4570 (Sahih)This report concerns the same case and likewise highlights the prescribed compensation for the murdered woman and the child in her womb.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.