Sunan Abi Dawud, hadith 4587
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي بَعْضُ الْوَفْدِ الَّذِينَ، قَدِمُوا عَلَى أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا طَبِيبٍ تَطَبَّبَ عَلَى قَوْمٍ لاَ يُعْرَفُ لَهُ تَطَبُّبٌ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَعْنَتَ فَهُوَ ضَامِنٌ " . قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِالنَّعْتِ إِنَّمَا هُوَ قَطْعُ الْعُرُوقِ وَالْبَطُّ وَالْكَىُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who practices without recognized expertise and causes harm bears liability.
Responsible for the harm and, under the applicable rules, required to provide compensation.
A treatment in which tissue is sealed by burning it with heat.
A traditional procedure in which a vein is opened to let blood.
Scholars infer from this that a practitioner who performs a procedure without being known as qualified may be liable if that procedure causes harm. The passage mentions traditional procedures such as bloodletting, incisions, and cauterization. Liability does not follow merely from an unfavorable outcome: the assessment takes into account the practitioner’s expertise, due care, the nature of the treatment, and the causal connection. The schools of law elaborate these rules within their respective legal frameworks.
- Before treatment, check that the practitioner has demonstrable expertise in that specific procedure.
- Practitioners should work within their competence and carefully explain the risks involved in a treatment.
- Document incidents and decisions carefully so that harm and responsibility can be assessed fairly.
This report from the same book on blood money also addresses the consequences of bodily injury and helps place responsibility in context.
Sunan Abi Dawud · #4586 (Hasan)This Hasan report appears in the same chapter section and discusses how liability for inflicted injury is treated in law.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.