Types of Blood-Wit · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4585

Narrated by Ya'la ibn Umayyah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Types of Blood-Wit
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Ya'la ibn Umayyah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، بِهَذَا زَادَ ثُمَّ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِلْعَاضِّ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تُمَكِّنَهُ مِنْ يَدِكَ فَيَعَضَّهَا ثُمَّ تَنْزِعَهَا مِنْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَبْطَلَ دِيَةَ أَسْنَانِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever pulls his hand away from a bite is not liable to pay blood money for the loss of teeth.

Key terms explained
blood money (diya)

Financial compensation that may be owed under Islamic law for certain forms of bodily injury or death.

to render his teeth without claim

To have no right to financial compensation for the teeth damaged when the hand was pulled away.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who pulls his hand from a biter’s mouth and thereby damages the biter’s teeth is not automatically liable to pay compensation. The ruling concerns warding off a bite and does not justify excessive force: self-defense must be directed at ending the attack. The schools of law address liability for injury in light of the circumstances, the necessity of the defense, and the rules governing compensation for harm.

Lessons for today
  1. End a physical attack with no more force than is needed to protect yourself.
  2. Carefully document what happened if someone is injured, and have a qualified judge or expert assess liability.
  3. Do not use self-defense as a pretext for revenge or for using additional force afterward.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.