Sunan Abi Dawud, hadith 462
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ " . قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ . وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ pointed out a separate mosque entrance for women.
The mosque entrance referred to in the narration.
Keep the entrance separately available for women.
Scholars infer that it is appropriate, where feasible, to provide separate entrances or routes in mosques to reduce crowding and unnecessary intermingling when entering. The statement expresses a recommendation and concern for proper etiquette; by itself, it does not make shared use of an entrance forbidden. The narration mentions both Ibn Umar and Umar, with Abu Dawud identifying the attribution to Umar as more correct.
- Follow the designated entrances and routes in the mosque so visitors do not unnecessarily obstruct one another.
- When the mosque is busy, mosque administrators can organize separate routes and indicate them clearly and respectfully.
- Do not turn a recommendation about order and modesty into a general prohibition without further evidence.
This narration concerns avoiding intersecting routes for men and women when leaving the mosque. Its grade in the available database is Da'if.
Sunan Abi Dawud · #391 (Sahih)This sahih narration describes how the Prophet ﷺ taught a visitor the practice of prayer; it offers a broader example of his careful guidance concerning prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.