Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 464

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Nafi'

Da'if (weak)
  1. 1Qutaybanarrated it to Abu Dawudقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umar forbade men from using the door designated for women.

Key terms explained
women’s door

An entrance designated for women.

forbid

To prohibit; the narration attributes this to Umar.

Scholarly insights

Because the chain of transmission is weak, this text cannot independently establish a general prohibition for men. Scholars may understand the measure mentioned as a practical arrangement for the mosque and as a concern for modesty, but rulings must be grounded in reliable evidence. The legal schools recognize the importance of appropriate conduct and preventing inconvenience, without this weak narration imposing a binding rule on its own.

Lessons for today
  1. Follow reliable evidence when establishing rules about access to the mosque, and do not impose a prohibition based on a weak narration alone.
  2. Arrange entrances and routes so that visitors do not inconvenience one another and everyone can enter with dignity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.