Sunan Abi Dawud, 하디스 4635
Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5그의 아버지 Abu Bakraأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ " أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا " . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَرَاهِيَةَ . قَالَ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " خِلاَفَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ " .
무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였으며, 알리 븐 자이드로부터, 압두르라흐만 븐 아비 바크라로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 어느 날
"너희 중 누가 꿈을 꾸었느냐?"라고 물으셨다. 그리고 그 의미를 언급하셨으나 '혐오'라는 말은 하지 않으셨다. 전승자가 말했다. "즉, 알라의 사자ﷺ께서 그것을 슬퍼하셨다는 뜻이다." 그리고 말씀하시기를 "예언의 방식을 따르는 칼리프 제도가 있을 것이며, 그 후 알라께서는 원하시는 자에게 왕권을 주실 것이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자적 본보기를 따르는 칼리프 시대 뒤에 알라께서 허락하시는 통치 시대가 이어집니다.
모범과 기본 원칙에서 예언자의 가르침을 따르는 지도 체제.
알라께서 원하시는 이에게 허락하시는 통치와 정치적 권력.
학자들은 이 말씀을 연속되는 지도 체제의 형태를 묘사한 것으로 이해합니다. 먼저 예언자의 본보기를 따르는 칼리프 체제가 있고, 그 뒤에는 알라께서 원하시는 이에게 통치권을 주시는 시대가 옵니다. 이 표현은 권력에 대한 알라의 주권적 결정을 인정하지만, 그 자체로 후대의 특정 지도자나 왕조를 찬양하거나 비난하는 것은 아닙니다.
- 권력만이 아니라 정의와 신의 인도에 대한 충실함을 기준으로 지도 체제를 평가하세요.
- 정의로운 통치를 위해 기도하고 정치적 변화 속에서도 지혜와 책임감을 지키세요.
- 권력은 궁극적으로 알라의 뜻 아래 있음을 인정하되, 그 믿음을 불의를 지지하는 구실로 삼지 마세요.