Sunan Abi Dawud، حدیث 4636
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3الزُّبَيْدِيِّ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
- 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرِيَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ صَالِحٌ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ نِيطَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنِيطَ عُمَرُ بِأَبِي بَكْرٍ وَنِيطَ عُثْمَانُ بِعُمَرَ " . قَالَ جَابِرٌ فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا أَمَّا الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا تَنَوُّطُ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ فَهُمْ وُلاَةُ هَذَا الأَمْرِ الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يُونُسُ وَشُعَيْبٌ لَمْ يَذْكُرَا عَمْرًا .
ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حرب نے بیان کیا، زبیدی سے، ابن شہاب سے، عمرو بن ابان بن عثمان سے، جابر بن عبداللہ سے کہ وہ بیان کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"آج رات ایک نیک آدمی کو خواب میں دکھایا گیا کہ ابوبکر رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جوڑے گئے ہیں، عمر ابوبکر کے ساتھ جوڑے گئے ہیں اور عثمان عمر کے ساتھ جوڑے گئے ہیں۔" جابر نے کہا: جب ہم رسول اللہ ﷺ کی مجلس سے اٹھے تو ہم نے کہا: نیک آدمی سے مراد خود رسول اللہ ﷺ ہیں، اور ان کا ایک دوسرے کے ساتھ جڑنا اس بات کی علامت ہے کہ یہ اس امر کے حکمران ہوں گے جس کے ساتھ اللہ نے اپنے نبی ﷺ کو مبعوث فرمایا ہے۔ ابو داؤد نے کہا: یونس اور شعیب نے بھی اسے روایت کیا ہے لیکن انہوں نے عمرو کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ خواب ابو بکر، عمر اور عثمان کو نبی ﷺ کے بعد رہنما کے طور پر جوڑتا ہے۔
خواب میں ایک دوسرے سے باندھے ہوئے یا باہم منسلک۔
وہ پیغام اور جماعت جن کے ساتھ اللہ نے اپنے نبی ﷺ کو بھیجا۔
وہ لوگ جو جماعت کے انتظام و انصرام کی ذمہ داری سنبھالتے ہیں۔
متن خواب کو اس تعبیر کے طور پر بیان کرتا ہے جو وہاں موجود صحابہ نے کی: مذکورہ تینوں افراد جماعت کے رہنما ہوں گے۔ چونکہ روایت ضعیف ہے، کلاسیکی علما صرف اسی کی بنیاد پر جانشینی کے بارے میں کوئی لازم قاعدہ قائم نہیں کرتے۔ اہلِ سنت کے چار فقہی مذاہب حکومت اور قیادت کے مسائل کو وسیع تر دلائل اور اصولِ فقہ کی روشنی میں دیکھتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود کوئی حکم یا ممانعت ثابت نہیں کرتا۔
- صحابہ کی خدمات کی قدر کریں، لیکن ضعیف روایات کو فیصلہ کن دلیل کے طور پر پیش نہ کریں۔
- دینی روایات پر عقائد یا احکام کی بنیاد رکھنے سے پہلے ان کی صحت جانچیں۔
- قیادت پر احترام سے گفتگو کریں اور نتائج کو مضبوط دلائل سے ثابت کریں۔
یہ معتبر روایت ابو بکر اور عمر کے بلند مقام کی تائید کرتی ہے، لیکن اس ضعیف متن کے خواب یا جانشینی سے متعلق پوری تعبیر کی تصدیق نہیں کرتی۔
Sahih al-Bukhari · #3633 (Sahih)یہ صحابہ کے خصوصی مقام کا معتبر پس منظر فراہم کرتی ہے، لیکن قیادت کی اس مخصوص ترتیب کو ثابت نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔