Sunan Abi Dawud, hadithi 465
Transmetuar nga Abu Usaid al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Usaid al-Ansari
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ " .
Na ka treguar Muhamed ibn Uthman ed-Dimeshkij: Na ka treguar Abdul-Azizi - pra Deraverdiju - nga Rebia ibn Ebi Abdur-Rrahmani, nga Abdul-Melik ibn Said ibn Suvejd, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Humejdin ose Ebu Usejd el-Ensarin të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush të hyjë në xhami, le të dërgojë salavat mbi Pejgamberin ﷺ dhe pastaj të thotë: 'Allahummeftah li ebvabe rahmetike' (O Allah, hapi për mua dyert e mëshirës Tënde). Kur të dalë, le të thotë: 'Allahumme inni es'eluke min fadlike' (O Allah, unë kërkoj prej mirësisë Tënde)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur hyn, kërko mëshirën e Allahut, ndërsa kur del, kërko mirësinë e Tij.
T’i kërkosh Allahut ta nderojë Profetin ﷺ dhe t’ia lartësojë pozitën.
Mëshira e Allahut, falja e Tij dhe kujdesi për robërit e Tij.
Begatitë dhe furnizimi i bollshëm nga Allahu.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj lutjet e rekomanduara për hyrjen në xhami dhe daljen prej saj. Teksti mëson që, kur hyjmë, t’i kërkojmë Allahut mëshirë dhe, kur dalim, mirësinë e Tij; përshëndetja dhe kërkimi i bekimeve për Profetin ﷺ bëjnë pjesë në rregullat e hyrjes. Këto janë sjellje të rekomanduara, jo kushte për vlefshmërinë e namazit.
- Kur hyn në xhami, thuaje lutjen e transmetuar dhe kërkoji Allahut mëshirë.
- Kur del nga xhamia, kërkoji Allahut mirësinë e Tij.
- Bëji këto lutje zakon të qetë dhe trego kujdes për të tjerët në xhami.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.