Sunan Abi Dawud, hadith 4650
Narrated by Sa'id ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'id ibn Zayd
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي، رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ فُلاَنٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَرَحَّبَ بِهِ وَحَيَّاهُ وَأَقْعَدَهُ عِنْدَ رِجْلِهِ عَلَى السَّرِيرِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ قَيْسُ بْنُ عَلْقَمَةَ فَاسْتَقْبَلَهُ فَسَبَّ وَسَبَّ فَقَالَ سَعِيدٌ مَنْ يَسُبُّ هَذَا الرَّجُلُ قَالَ يَسُبُّ عَلِيًّا . قَالَ أَلاَ أَرَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبُّونَ عِنْدَكَ ثُمَّ لاَ تُنْكِرُ وَلاَ تُغَيِّرُ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَإِنِّي لَغَنِيٌّ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ فَيَسْأَلُنِي عَنْهُ غَدًا إِذَا لَقِيتُهُ " أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ " . وَسَاقَ مَعْنَاهُ ثُمَّ قَالَ لَمَشْهَدُ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْبَرُّ فِيهِ وَجْهُهُ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ وَلَوْ عُمِّرَ عُمْرَ نُوحٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Companions deserve protection from insult and recognition for their sacrifices.
The Muslims who met the Prophet ﷺ, believed in him, and died as Muslims.
An image of taking part in efforts and trials alongside the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this report that insulting the Companions should be condemned and that one should oppose it to the best of one's ability. Sa'id's words also emphasize their special merit: their companionship of the Prophet ﷺ and their sacrifices carry great weight. The praise mentioned for Abu Bakr and Umar confirms their high rank, without giving anyone license to disparage other Companions.
- Speak respectfully about the Companions, and reject insults calmly but clearly.
- Recognize the sacrifices of earlier generations without disparaging others.
- Convey the words of the Prophet ﷺ carefully, and do not attribute to him anything he did not say.
This Sahih report accords with Sa'id's testimony about the high rank of the Companions.
Sunan Abi Dawud · #4649 (Sahih)This report also addresses insulting Ali and points to the merits of the Companions.
Sunan Abi Dawud · #4651 (Sahih)This report conveys the same general meaning regarding the exceptional value of their companionship and sacrifices.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.