Sunan Abi Dawud, хадис 4651
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرِجْلِهِ وَقَالَ " اثْبُتْ أُحُدُ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Язид ибн Зурай‘, х; и рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья — смысл тот же — оба сказали: рассказал нам Са‘ид ибн Аби ‘Аруба, от Катады, что Анас ибн Малик передал им, что Пророк Аллаха ﷺ поднялся на гору Ухуд, и за ним последовали Абу Бакр, ‘Умар и ‘Усман. Гора затряслась под ними, и Пророк Аллаха ﷺ ударил по ней ногой и сказал:
«Успокойся, Ухуд! На тебе находятся Пророк, Правдивейший и два шахида».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ухуд содрогнулся, когда на нём находились Пророк ﷺ и трое сподвижников, после чего он велел горе успокоиться.
Гора близ Медины, известная благодаря битве при Ухуде.
Эпитет Абу Бакра, который неизменно подтверждал истину.
Умар и Усман позднее погибли мученической смертью.
Учёные видят в этом предании знамение почёта, которым Аллах одарил Пророка ﷺ и его сподвижников, а также предсказание мученической смерти Умара и Усмана. Это событие также подтверждает, что Аллах может являть знамения через творения; гора не действует самостоятельно, а находится во власти Аллаха.
- Признавайте достоинства сподвижников, не забывая, что они были людьми.
- Пусть слова Пророка ﷺ об Умаре и Усмане побуждают вас помнить об их самоотверженности и служении.
- Уповайте на Аллаха: знамения в творении не являются самостоятельными силами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.