Sunnada Nabiga ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4655

Waxaa weriyey Al-Miswar ibn Makhramah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sunnada Nabiga ﷺ
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Miswar ibn Makhramah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ - يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ - فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ ‏.‏ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cubayd, in Muxammad bin Thawr uu uga warramay Macmar, kaas oo ka weriyey Az-Zuhri, isna ka weriyey Curwah bin Az-Zubayr, isna ka weriyey Al-Miswar bin Makhramah oo yidhi: Nabigu ﷺ wuxuu baxay xilligii Xudaybiyah, wuxuuna sheekadii halkaas ku xusay. Wuxuu yidhi: Markaasaa waxaa u yimid — macnihiisu waa Curwah bin Mascuud — wuxuuna bilaabay inuu la hadlo Nabiga ﷺ. Mar kasta oo uu la hadlaba, garkiisa ayuu qaban jiray; halka Al-Mughirah bin Shucbah uu taagnaa madaxa Nabiga ﷺ agtiisa isagoo seeftiisii sita, koofiyadda birtana xidhan. Markaasuu gacantiisii ku dhuftay qabka seefta, wuxuuna yidhi: 'Gacantaada ka fogee garkiisa!' Markaasaa Curwah madaxiisa kor u qaaday oo yidhi: 'Kani waa kuma?' Waxay yidhaahdeen: 'Waa Al-Mughirah bin Shucbah.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Al-Muqiirah wuxuu ilaaliyay sharafta Nabiga ﷺ intii wada hadalku socday.

Asalka iyo sababta

Dhacdadu waxay dhacday intii wada xaajoodku ka socday al-Xudaybiyah. Curwah ibn Mascuud ayaa la hadlay Nabiga ﷺ, marar badanna garkiisa taabtay; Al-Muqiirah ibn Shucbah ayaa ku amray inuu gacantiisa ka fogeeyo.

Erayada adag oo la sharxay
al-Xudaybiyah

Meeshii Nabiga ﷺ iyo saxaabadiisu sannadkii lixaad ee Hijrada kula wada xaajoodeen Quraysh.

qabsinka seefta

Qaybta seefta laga qabsado; halkan Al-Muqiirah ayuu ugu adeegsaday inuu Curwah gacantiisa kaga leexiyo.

koofiyadda dagaalka

Wax lagu ilaaliyo madaxa oo askarigu xirto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in saxaabadu aad u maamuusi jireen Nabiga ﷺ kana ilaalin jireen taabasho aan habboonayn. Digniintii Al-Muqiirah waxay sidoo kale muujinaysaa in qofku si cad u sheegi karo xuduud marka ay dhacdo dhaqan ixtiraam-darro ah, balse taasi oggolaansho uma aha qallafsanaan aan la xakamayn.

Casharrada maanta
  1. Ixtiraam xuduudaha gaarka ah ee dadka, hana taaban qof adigoon haysan sabab ku habboon ama oggolaansho.
  2. Qofka si deggan laakiin cad ula hadal marka dhaqankiisu xuduud dhaafo.
  3. Nabiga ﷺ ku maamuus adigoo ku dayda tusaalihiisa ku saabsan dadka loola dhaqmo si ixtiraam leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.