Sunan Abi Dawud, hadith 466
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . قَالَ أَقَطُّ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When entering the mosque, seek Allah’s protection from Satan.
Asking Allah for protection from harm.
An exalted reference to Allah; the text mentions it as part of the supplication.
Allah’s everlasting authority and power.
Scholars infer from this narration that it is commendable to ask Allah for protection from Satan when entering the mosque. Mentioning Allah’s greatness, His Noble Face, and His sovereignty emphasizes that protection is sought from Him. The narration describes a recommended supplication and does not establish entering the mosque as an obligation.
- Recite the transmitted supplication when entering the mosque and ask Allah for protection.
- Take a moment for dhikr before prayer and turn your attention toward Allah.
- Make respectful conduct in the mosque a regular habit.
This Sahih narration in the same section of the book of prayer also addresses the etiquette of entering the mosque.
Sunan Abi Dawud · #467 (Sahih)This Sahih narration concerns conduct upon entering the mosque and thus offers a practical complement to the supplication mentioned here.
Sunan Abi Dawud · #468 (Sahih)This Sahih narration in the surrounding context also deals with conduct relating to the mosque.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.