Sunan Abi Dawud, hadith 4664
Narrated by Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Hudhaifah ibn al-Yaman
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ رَجُلاً لاَ تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا . قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَىَّ شَىْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Muhammad ibn Maslamah withdrew to avoid fueling the fitnah.
A trial or period of serious turmoil that puts faith and community to the test.
A temporary dwelling where Muhammad ibn Maslamah had withdrawn.
Scholars infer from this that during social turmoil, a person may sometimes be better off keeping apart in order to protect their faith and others. This is not a general call to flee every community or responsibility: the choice depends on the circumstances and consequences. The report does not set out a detailed legal ruling for the four schools of law, but it emphasizes caution when involvement could intensify the fitnah.
- Avoid taking part in conflicts when your actions would increase turmoil or harm.
- When matters are unclear, seek reliable knowledge and consult others before taking sides.
- Do not use withdrawal as an excuse to neglect ongoing obligations toward others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.