Sunan Abi Dawud, hadith 4663
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلاَّ أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلاَّ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ assured Muhammad ibn Maslamah that the fitnah would not harm him.
A severe trial or period of unrest that tests faith and relations between people.
A Companion of the Prophet ﷺ who is mentioned individually in this narration.
Scholars place this statement in the context of social unrest and understand it to indicate that the Prophet ﷺ identified Muhammad ibn Maslamah as having particular protection from the fitnah. This statement does not grant others a general exemption from trials, nor does it by itself permit passivity during every period of unrest. The Sunni schools of law assess specific situations in light of the broader evidence concerning justice, preventing harm, and avoiding wrongdoing.
- Ask Allah for steadfastness and protection when division and unrest arise.
- Do not draw general conclusions from a particular statement about one Companion; assess situations carefully and justly.
- Avoid words and actions that inflame conflict, and seek reliable knowledge before taking sides.
This sahih narration appears directly in the same series on the fitnah and helps place Hudhayfah’s warnings in context.
Sunan Abi Dawud · #4662 (Sahih)This sahih narration also addresses how to deal with trials and unrest among Muslims.
Sunan Abi Dawud · #4664 (Sahih)This sahih narration from the same series provides further context for Hudhayfah’s words about the fitnah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.