Sunan Abi Dawud, hadith 4670
Narrated by Abdullah ibn Ja'far. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraninarrated it to Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A prophet should not claim superiority over Yunus ibn Matta.
The prophet Yunus, known in the Bible as Jonah.
An expression indicating that such a statement is inconsistent with the reverence and humility expected of a prophet.
Scholars understand this as a call to treat the prophets with reverence and not to make improper comparisons of rank. The statement does not deny that Allah may distinguish prophets in rank; rather, it warns against self-exaltation and belittling Yunus. The four Sunni schools of law treat this as guidance for faith and conduct, not as a separate practical command.
- Avoid boasting and comparisons that place yourself above others.
- Speak of all the prophets with reverence and acknowledge that Allah determines their rank.
- When discussing someone’s merits, do so without belittling another.
This sahih narration also addresses statements comparing prophets and helps put the warning against comparing ranks into context.
Sunan Abi Dawud · #4669 (Sahih)This sahih narration reiterates the warning not to place oneself above Yunus ibn Matta.
Sunan Abi Dawud · #4671 (Sahih)This narration belongs to the same series concerning respectful conduct toward the prophets and their relative rank.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.