Sunan Abi Dawud, hadith 4730
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ نَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The believers will see their Lord on the Day of Resurrection, without difficulty.
The day on which Allah raises people and judges their deeds.
The moon when it is bright and fully visible; this image clarifies that the believers will see their Lord without obstruction.
Sunni scholars regard this narration as evidence that the believers will truly see Allah in the Hereafter. The comparison concerns the ease and clarity of seeing, not any resemblance between Allah and the sun or the moon. The narration describes this without specifying how this vision takes place.
- Strengthen your belief in the Hereafter by studying reliable narrations.
- Direct your deeds toward Allah’s pleasure and prepare to meet Him.
- Use comparisons from revelation carefully: they clarify one aspect and do not equate Allah with His creation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.