Sunan Abi Dawud, hadith 4732
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ " . قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ " بِيَدِهِ الأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Resurrection, Allah will manifest His dominion and power.
Gathering the heavens and the earth on the Day of Resurrection, as described in the narration.
People who abuse their power and wrong others.
People who exalt themselves and look down on the truth or on others.
Classical scholars accept the narration as transmitted and affirm Allah’s power and dominion without distorting or denying its description, or likening it to human attributes. The rhetorical question about tyrants and arrogant people underscores that their worldly power will vanish on the Day of Resurrection. The four Sunni schools of law do not derive a separate practical ruling from this narration; its emphasis is on belief in Allah’s majesty and avoiding arrogance and injustice.
- Do not treat others arrogantly: worldly status and power are temporary.
- Exercise authority fairly and do not use your power to harm others.
- Remember the Day of Resurrection and let it encourage humility and justice.
This sahih narration belongs to the same thematic series about Allah’s power and the events of the Day of Resurrection.
Sunan Abi Dawud · #4733 (Sahih)This sahih narration also describes the awe-inspiring events of the Day of Resurrection and relates to the theme of divine majesty.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.