Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 474

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، وَأَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Spitting in the mosque is sinful; cover the spit as a way of making amends.

Key terms explained
Spitting

Expelling saliva onto the floor or another surface in the mosque.

Atonement

The remedial action mentioned here: concealing the spit from view by covering it.

Burying

Covering the spit so it is no longer visible and does not inconvenience anyone.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the mosque must be kept clean and free of impurities. The expression “to bury it” refers to making amends by covering the spit; on a floor not covered with earth, it should be removed appropriately and the area cleaned. The stated atonement does not make spitting in the mosque permissible.

Lessons for today
  1. Do not spit on the floor or walls of a mosque; use a tissue and dispose of it properly.
  2. If spit does land on a surface, clean it immediately so no one comes into contact with it.
  3. Help keep the prayer space clean and pleasant for everyone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.