Gedrag van de Profeet ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4743

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gedrag van de Profeet ﷺ
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Al‑Qa'nabivertelde het aan Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ كُلَّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُ الأَرْضُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ، مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Al-Qa'nabi heeft ons overgeleverd, van Malik, van Abu az-Zinad, van al-A'raj, van Abu Hurairah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Elke zoon van Adam wordt door de aarde verteerd, behalve het staartbeen; daaruit is hij geschapen en daarin zal hij weer worden samengesteld."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De aarde verteert het lichaam, behalve het staartbeen waaruit de mens is herschapen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Staartbeen (ʿajb adh-dhanab)

Het kleine uiteinde van de wervelkolom, in de hadith genoemd als het deel dat niet door de aarde wordt verteerd.

Weer worden samengesteld

Op de Dag des Oordeels brengt Allah de mens opnieuw tot leven.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan de uitspraak als een bericht over Allahs macht om de mens na de dood opnieuw te scheppen. Zij benadrukken dat de lichamelijke wederopstanding werkelijk is en dat de wijze waarop dit gebeurt tot het ongeziene behoort; de tekst geeft geen aanleiding om daarover onbewezen details vast te stellen.

Lessen voor vandaag
  1. Houd de Dag des Oordeels voor ogen en bereid je erop voor met geloof en goede daden.
  2. Spreek over het ongeziene met zorg en beperk je tot wat betrouwbaar is overgeleverd.
  3. Laat het geloof in de wederopstanding je aansporen tot berouw en rechtvaardig gedrag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.